Nós Somos Aradia

por Laura Tempest Zakroff, 2017.

Traduzido por Luiz Carlos Coutinho, 2018.

No final da sexta-feira passada (20 de janeiro, tecnicamente às primeiras horas do dia 21), eu estava na cama lutando contra uma nuvem de incerteza. E passando os dedos nas redes sociais no meu telefone, como você faz. Lá eu vi o seguinte tweet do meu amigo Storm Faerywolf, que foi um trecho de uma conversa:

“Sinto que nós precisamos de uma verdadeira Arádia agora, em nossas vidas.”

“Eu acho que nós precisamos ser Arádia, uns para os outros.”

#NósSomosAradia

Eu me exaltei e Nathan voou para fora da cama com a minha excitação. Sim, eu pensei, é exatamente isso! Alguns antecedentes: o universo tem um jeito de me cutucar e me atiçar: “Você terminou essa fase da sua vida, é hora de uma nova. Ei, você realmente precisa voltar a fazer arte. Seria uma boa ideia viajar 3.000 milhas agora mesmo. Além disso, é hora de voltar a fazer a coisa da Bruxa publicamente novamente.” Esse é um resumo dos últimos cinco anos da minha vida.

No final de outubro/início de novembro deste ano, eu tinha anunciado que eu estava colocando o festival de dança que eu produzo, Despertando Perséfone, em hiato. Tinha muito a ver com o meu foco em arte e escrita, bem como um sentimento nas minhas entranhas que parecia uma daquelas cutucadas transmitidas pelo universo.

E conforme novembro desdobrou, o véu caiu. Tornou-se claro para mim como era importante estar falando, andando e ensinando feitiçaria. É aí que essa energia extra seria investida. E assim eu ampliei o processo – incluindo formar grupos de estudo, escrever a proposta para o meu terceiro livro, coisas que você viu neste blog, etc.

No entanto, os eventos da semana passada me fizeram sentir um pouco perdida e me sentindo mal- até que o tweet de Storm enviou um relâmpago em meu caminho. Se você não está familiarizado com Aradia ou o Evangelho das Bruxas, um breve resumo é: a Deusa Diana viu que seu povo estava sofrendo de tirania. Então Ela enviou sua filha Aradia para a terra para ensinar-lhes os segredos da feitiçaria para que eles pudessem se defender e se levantar.

 

“É verdade que você é uma arte espiritual,

Mas você nasceu, mas tornou-se novamente

Uma mortal; tu deves ir para a terra abaixo

Ser professora para mulheres e homens

Quem desejaria estudar Bruxaria na tua escola?

-De Aradia ou o Evangelho das Bruxas por Charles G. Leland – 1899

 

Há muitas preocupações e teorias sobre o material de origem do Evangelho, mas o livro de Leland definitivamente desempenhou um papel no desenvolvimento das tradições modernas de Bruxaria. No entanto, a autenticidade e o material de origem não são o que estou aqui para falar. Estou olhando para o próprio mito e o que isso significa para nós hoje. Para usar Aradia como um ponto de partida para uma nova história.

Para mim, #NósSomosAradia diz que não precisamos de um salvador ou uma voz para nos salvar. Precisamos nos salvar, precisamos ser os professores. Precisamos ser os aprendizes e os guias. Nós precisamos ser as Bruxas. É um chamado para defender suas crenças. Uma mensagem, uma chamada à ação para construir e usar suas práticas para proteger e capacitar todos que precisam dela. Eu também gostaria de observar que esta é uma chamada que ecoa por tradições, gêneros, cores, credos, idades e habilidades. Podemos nos alegrar e honrar a diversidade – e juntar todos.

Animado/a? Inspirado/a? Espere mais em relação ao #NósSomosAradia em breve. Há mais palavras e mais arte por vir. (Por favor, sinta-se livre para compartilhar a obra de arte incluída nesta peça – estes são meus primeiros esboços para a idéia.)

Fonte: (https://www.patheos.com/blogs/tempest/2017/01/we-are-aradia.html)